Fai clic su Sie auf den unteren Button, um die Sprachumschalter über GoogleTranslate zu laden.

Carica contenuto

Celebrando un secolo di meraviglie visive.

GDP Notizie

STARDUST SINFONIE – viaggio di concerti ad Alessandria d'Egitto

Stardust Sinfonie - 3 Program Big Picture ad Alessandria 29.03.2022 l'astronauta dell'ESA Gerhard Thiele
© Maha Wissa Ambasciata tedesca al Cairo

Finalmente – ce l'abbiamo fatta dopo tanti tempi di corona, ora abbiamo tenuto i nostri due meravigliosi concerti al planetario di Alessandria in Egitto, in collaborazione con l'Ambasciata tedesca al Cairo, il Goethe Institute Alexandria, il planetario della famosa Bibliotheca Alexandrina a Alessandria e l'astronauta dell'ESA Gerhard Thiele.

 

È stato un grande onore essere stato invitato dall'Ambasciata tedesca al Cairo a tenere due concerti per l'Assessorato alla Cultura dell'Ambasciata. Poiché ci è voluto davvero molto tempo per pianificare il viaggio in modo da seguire gli alti e bassi della pandemia di corona, abbiamo finalmente trovato una data, il 29 marzo 2022, per pianificare le nostre esibizioni al planetario. Tutti i membri delle diverse istituzioni coinvolte stavano facendo del loro meglio per realizzare i concerti. Se hai con te questo tipo di persone così impegnate, gentili e cortesi, il viaggio diventa un grande piacere e una grande esperienza.

Da parte nostra di STARDUST SINFONIE siamo stati solo nostro ospite d'onore l'astronauta dell'ESA Gerhard Thiele, collegato tramite zoom al planetario mentre parlava del suo volo spaziale, ed io – Roswitha Meyer con i miei flauti – come musicista solista dal vivo sotto la cuppola del planetario.

Per la parte del planetario abbiamo lavorato con Mohamed Aly e Hanaa Hosny e i loro colleghi.

Come ci piace fare ogni volta che iniziamo le nostre esibizioni con il programma "BIG PICTURE", abbiamo passato alle telecamere della Stazione Spaziale Internazionale ISS, per proiettare ciò che puoi vedere in questo momento se guardi la Terra. E sì: ha funzionato! Quindi, come introduzione per il pubblico, abbiamo potuto dimostrare dal vivo cosa stava succedendo sul nostro pianeta natale, la Terra.

Dopo alcune calorose parole di benvenuto dell'Ambasciata tedesca, l'astronauta Gerhard Thiele ha iniziato il suo meraviglioso e impressionante discorso sul suo volo spaziale – ben adattato al pubblico dei primi studenti della scuola tedesca – e ovviamente in tedesco. Poi secondo concerto per il pubblico in inglese con alcune traduzioni in arabo. È stato un vero piacere ascoltarlo, qualcuno che ha vissuto davvero ciò che tutti noi sogniamo se guardiamo alle stelle e facciamo spettacoli al planetario.

Il talk è stato seguito dalla parte-concerto con flauto dal vivo, colonne sonore di orchestre famose e uno spettacolo fatto delle immagini più impressionanti della Terra che io conosca. La musica classica e le immagini sono poeticamente composte come un'intera opera d'arte, e alla fine il event finalmente è stato completato con il tempo per le domande all'astronauta e al musicista.

Riunendo tutti questi elementi in un unico ordine artistico, spero di far vivere al pubblico una visione coinvolgente della bellezza e della preziosità della Terra – poeticamente, premurosa, da godere e pensarci. Il feedback è stato molto positivo e pieno di domande, quindi speriamo di tornare presto e continuare questa meravigliosa collaborazione. Grazie a tutti voi ragazzi e ragazze che avete contribuito a rendere questo viaggio ad Alessandria meraviglioso e di successo come è stato! Grazie mille dal profondo del mio cuore.;)

Il viaggio è stato realizzato grazie alla collaborazione di:

  • Ambasciata tedesca al Cairo, Egitto
  • Istituto Goethe di Alessandria e scuola tedesca, Egitto
  • Planetario della Bibliotheca Alexandrina ad Alessandria d'Egitto
  • L'astronauta dell'ESA Gerhard Thiele, Bonn, Germania
  • STARDUST SINFONIE con Roswitha Meyer, Potsdam, Germania