Haga clic en Sie auf den unteren Button, um die Sprachumschalter über GoogleTranslate zu laden.

Cargar contenido

Celebrando un siglo de maravillas visuales.

GDP Noticias

STARDUST SINFONIE – un viaje de conciertos a Alejandría en Egipto

Stardust Sinfonie - 3 Program Big Picture en Alejandría 29.03.2022 El astronauta de la ESA Gerhard Thiele
© Maha Wissa Embajada de Alemania en El Cairo

Finalmente, lo logramos después de tantos tiempos de corona, ahora hemos tenido nuestros dos maravillosos conciertos en el planetario de Alejandría en Egipto, como una cooperación de la Embajada de Alemania en El Cairo, el Instituto Goethe de Alejandría, el planetario de la famosa Bibliotheca Alexandrina en Alejandría y el astronauta de la ESA Gerhard Thiele.

 

Fue un gran honor ser invitado por la Embajada de Alemania en El Cairo para realizar dos conciertos para el Departamento Cultural de la Embajada. Como tomó mucho tiempo planificar el viaje para seguir los altibajos de la pandemia de corona, finalmente encontramos una fecha, el 29 de marzo de 2022 para planificar nuestras actuaciones en el planetario. Todas las diferentes instituciones involucradas hicieron todo lo posible para que los conciertos se hicieran realidad. Si tienes a este tipo de personas contigo tan comprometidas, amables y corteses, el viaje se convierte en un gran placer y una gran experiencia.

Para nuestra parte de STARDUST SINFONIE, solo éramos nuestro invitado de honor, el astronauta de la ESA Gerhard Thiele, conectado vía zoom al planetario mientras hablaba de su vuelo espacial, y yo, Roswitha Meyer con mis flautas, como músico solista, en vivo bajo la cúpula del planetario.

Para la parte del planetario trabajamos con Mohamed Aly y Hanaa Hosny y sus colegas.

Como nos gusta hacer cada vez que comenzamos nuestras actuaciones con el programa "BIG PICTURE", cambiamos las cámaras de la Estación Espacial Internacional ISS, para proyectar lo que puedes ver en este momento si miras hacia la Tierra. Y sí: ¡funcionó! Entonces, como una introducción para la audiencia, podríamos demostrar en vivo lo que estaba sucediendo en nuestro planeta Tierra.

Después de unas cálidas palabras de bienvenida de la Embajada de Alemania, el astronauta Gerhard Thiele comenzó su maravillosa e impactante charla sobre su vuelo espacial, bien adaptada a la audiencia de primeros alumnos de la escuela alemana, y por supuesto en alemán. Luego, segundo concierto para el público en inglés con algunas traducciones al árabe. Fue un placer escucharlo, alguien que realmente vivió lo que todos soñamos si miramos a las estrellas y hacemos shows de planetario.

La charla fue seguida por la parte del concierto con flautas en vivo, bandas sonoras de orquestas famosas y un espectáculo compuesto por las imágenes más impresionantes de la Tierra que conozco. La música clásica y los cuadros se componen poéticamente como una obra de arte completa, y al final el event Finalmente se completó con tiempo para preguntas al astronauta y al músico.

Reuniendo todos estos elementos en un orden artístico, espero que la audiencia experimente una visión inmersiva de la belleza y la preciosidad de la Tierra, poéticamente, reflexivamente, para disfrutarla y pensar en ella. Los comentarios fueron muy positivos y llenos de preguntas, por lo que esperamos volver pronto y continuar con esta maravillosa cooperación. ¡Gracias a todos ustedes, chicos y chicas, que ayudaron a que este viaje a Alejandría fuera tan maravilloso y exitoso! Muchas gracias desde el fondo de mi corazón. ;)

El viaje fue una cooperación de:

  • Embajada de Alemania en El Cairo, Egipto
  • Instituto Goethe de Alejandría y la escuela alemana, Egipto
  • Planetario de la Bibliotheca Alexandrina en Alejandría, Egipto
  • El astronauta de la ESA Gerhard Thiele, Bonn, Alemania
  • STARDUST SINFONIE con Roswitha Meyer, Potsdam, Alemania